Si estás esperando un bebé y buscas un nombre diferente y original, quizá encuentres alguno que te guste en la lengua catalana, donde hay nombres preciosos que destacan por su sonoridad y su significado. He aquí algunas propuestas que igual se pueden convertir en buenas candidatas para nombrar a tu pequeño o pequeña. Bona sort!
10 nombres catalanes para niñas que te encantarán
1. Hèlena
Hèlena es uno de esos nombres tradicionales que nunca pasa de moda. Se trata de la versión catalana de Elena y en griego se traduce como “antorcha”, de ahí que signifique “brillante”, “deslumbrante” o “resplandeciente”. Sin duda, un nombre muy bonito con una gran sonoridad. Vale destacar que otra de sus variantes es Helena.
2. Laia
Laia es la variante catalana de Eulalia, un nombre tradicional pero poco común que puede convertirse en un candidato perfecto para la más pequeña de casa. El nombre proviene de la cultura griega y significa “que habla bien”, aunque también está relacionado con Santa Eulalia, la patrona de Barcelona.
3. Anna
Si buscas un nombre catalán bonito, corto y fácil de pronunciar para la pequeña de casa, Anna es una excelente alternativa. Proviene del nombre de origen hebreo Ana, que significa “llena de gracia”.
4. Agnès
Agnès es un nombre para niña poco común en la cultura catalana pero muy bonito. Quizá se deba a que tiene sus raíces en la antigua Grecia, en concreto en la palabra “agne” que significa pura o casta. Su equivalencia en castellano es Inés y algunas de sus variantes más comunes son Agnes y Agnés.
5. Montserrat
Montserrat es un nombre propio de origen catalán que significa “monte aserrado”, en honor a la forma de la montaña de Montserrat. También se relaciona con la Virgen de Montserrat, venerada en esta cultura. Sin duda, es un nombre muy singular y con una gran sonoridad.
6. Arlet
Aunque de origen hebreo, Arlet es un nombre femenino con una larga tradición catalana. El nombre significa “el altar de Dios” o “el león de Dios” y en la edad media se utilizaba como vocativo para referirse a los espíritus del aire.
7. Blau
Si buscas un nombre original y poco común para llamar a la princesa de casa, Blau es una excelente alternativa. El nombre, que significa “azul”. Además, es muy sencillo de pronunciar y cuenta con una gran carga semántica.
8. Caterina
Se trata de la variante catalana del nombre de origen griego Catalina. El nombre significa “pura” e “inmaculada” y suele relacionarse con Santa Catalina de Siena, la patrona italiana. De hecho, es un nombre muy sonoro y que ha adquirido una gran fuerza a lo largo de la historia debido a las mujeres que lo han llevado.
9. Beatriu
Esta es la versión catalana del nombre de origen latino Beatriz, que significa “bienaventurada” o “portadora de felicidad o beatitud”. Un nombre con una larga historia en la religión cristiana que hace referencia a la felicidad celeste y del alma. Algunas de sus variantes son Beatrice y Beatrix, en latín.
10. Llúcia
Es la versión catalana de Lucía, un nombre de origen latino que significa “luz”, “la que nació con la primera luz del día” o “la que vino con el amanecer”. También se relaciona con Santa Llúcia, una de las patronas veneradas en la cultura catalana. Sin duda, uno nombre diferente y con una gran sonoridad.
10 nombres catalanes para niños originales y con mucho encanto
1. Gerard
Se trata de la variante catalana de Gerardo, un nombre de origen germánico que significa “valiente”, “hombre armado preparado para la lucha” o “guardián valiente”. Sin duda, un nombre con una sonoridad fuerte que transmite cualidades como la valentía, la entereza de carácter y la capacidad de decisión. Algunas de sus variantes son Gerry y Gerald.
2. Pau
Pau es la versión catalana de Pablo. Proviene del latín Paulus que significa “pequeño” u “hombre humilde”. Sin duda, tiene una gran sonoridad y además es muy fácil de aprender.
3. Jaume
Jaume es la variación catalana de Jaime que, a su vez, proviene del hebreo. Se trata de una de las variantes del nombre bíblico de Jacob, que se traduce como “el que sustituye” o “sostenido por el talón”. Sin embargo, hay quienes consideran que deriva de Jacme que significa “Dios recompensará”.
4. Mateu
El nombre deriva de Mateo, de origen hebreo, que significa “don de Yahveh” o “regalo de nuestro señor”, una excelente opción para los padres que consideran que sus hijos son un regalo divino. Sin duda, un nombre con una sonoridad muy chula.
5. Adrià
Esta es la variante catalana de Adrián, un nombre de raíz latina que suele relacionarse con el Mar Adriático, de ahí que se traduzca como “el que viene del mar” o “nacido en Adria”. Algunas de sus variantes más populares son la versión francesa “Adrien”.
6. Carles
Carles deriva del nombre Carlos que, a su vez, proviene de la cultura germana y significa “hombre libre”. Además, tiene una sonoridad fuerte, así como un encanto peculiar.
7. Eduard
Se trata de la variante catalana de Eduardo. El nombre proviene del germánico Eadweard, formado por los términos “hord”, que significa “riqueza” y “wead”, que se traduce como “guardián”. De ahí que el nombre Eduard signifique “el guardián de la riqueza”. Un nombre muy popular.
8. Bernat
Bernat es la variación catalana de Bernardo, un nombre de origen germánico que significa “oso fuerte” y “guerrero fuerte”. Además, tiene una sonoridad muy chula.
9. Jordi
Jordi es la versión catalana del nombre Jorge, que significa “el que trabaja la tierra”. También hace referencia a Sant Jordi, el patrón de Cataluña, lo que le confiere un lugar especial en la cultura catalana. Si duda, un nombre con una gran historia a sus espaldas y un gran significado.
10. Pol
Pol es un nombre muy popular en Cataluña. Tiene su origen en el latín y significa “hombre de humildad”. Es la variante catalana de Polo, actualmente en desuso, aunque hay quienes lo relacionan también con Pablo.
