Hay nombres de otras culturas que por muy bonitos que sean y suenen no nos atreveríamos a ponérselos a una hija. No en general, porque cada vez estamos viendo como hay más familias que, libres de todo prejuicio, eligen nombres, de mujer o de hombre, hasta la fecha nunca vistos en España para sus bebés. Nombres, algunos, como el Arya de Juego de Tronos, que llegan a hacerse tendencia en un momento dado.
Si la idea para buscar nombre de niña o de niño es viajar a otra cultura, hay algunas en las que es más sencillo “pescar” que en otras. Por ejemplo, los nombres franceses o italianos, los de origen celta o los típicos en países anglosajones cada vez se escuchan más entre los recién nacidos españoles. No así los de culturas como la protagonista de esta pieza, la turca.
Por ejemplo, en Turquía, el nombre de niña que más se pone es Zeynep, una elección que parece complicada que sea del gusto de familias españolas que no tengan conexiones con el país otomano, aunque nunca se sabe, porque el nombre es bonito. Pero también lo son, al menos en nuestra opinión, Elif, Defne, Ebrar y Eylül, otros nombres turcos muy populares en su país de origen entre las niñas recién nacidas.
Estos cinco nombres, especialmente Elif y Defne, son dos ejemplos que demuestran que hay nombres turcos de niña que suenan preciosos en cualquier lugar del planeta y que, en el caso concreto de nuestra cultura, se adaptan perfectamente a nivel sonoro y gramatical.
25 Nombres turcos de niña preciosos
Defne y Elif son dos de los nombres turcos de mujer que forman parte de esta lista de 25 nombres que nos parecen preciosos para una niña recién nacida:
- Adalet: se refiere a la “justicia”.
- Aydan: significa “de la luna”.
- Ayla: se refiere a la luz de la luna.
- Aynur: significa “luz de luna”.
- Bahar: se traduce por “primavera”.
- Belma: su significado es “bella”.
- Beste: “aquella que evoca a la melodía” es su significado.
- Damla: significa “gota de agua”.
- Defne: deriva del nombre griego Daphe, que significa “laurel”. Es la forma turca de Dafne.
- Dilara: su significado es “amante”.
- Dilay: se traduce por “luna hermosa”.
- Elif: la primera letra del alfabeto árabe es Alify, y se traduce como “delgada”.
- Elma: su traducción literal quiere decir manzana, pero hace referencia a la dulzura de la fruta este popular nombre turco popular entre la comunidad otomana en Alemania.
- Enise: del nombre árabe Anisa, “mujer amable”.
- Eren: significa “santa”.
- Esra: versión turca del nombre árabe Asray, “viaje en la noche”.
- Fatma: diminutivo de Fátima, que significa “única”.
- Gizem: significa “misterio”.
- Hasret: “deseo, amor”.
- Leyla: deriva del nombre árabe Leila.
- Miray: nombre de origen árabe, “la que brilla como la luna”.
- Nehir: Es una variante de Irmak, que significa “frío”.
- Seher: “nacida al amanecer”.
- Yasmin: se refiere a la flor de jazmín.
- Zehra: su origen es el nombre árabe Zahra y se puede traducir como “flor” o “hermosa”.
