El significado y el origen del nombre de Ainara

Es uno de los más populares dentro de los nombres vascos. Destaca por su forma de sonar y por su significado. ¿Es una de las opciones? Descubre más sobre él. 
zinetmedia_beb_recin_nacido_nia_--ar_43_--v_6.1_8e8482b5-09ff-4b85-ad94-9b07e81a5510_1
El nombre de Ainara de origen vasco pero popular en toda la provincia - Paula Manso

Cada nombre, hace a la persona. Es una de las tareas más importantes cuando estás embarazada y comienzas a pensar en su futuro nombre. Los hay que no quieren nombres largos, los que quieren que el nombre de juego a apodos, los que son más clásicos y los que quieren innovar por todo lo alto. Algo importante que debes saber es el significado y origen del nombre que vayas a elegir, porque marcará la diferencia con la elección que hagas. Vamos con las claves para entender y escoger el nombre de Ainara para el futuro bebé. Un popular nombre femenino de origen vasco que destaca por su bonita sonoridad y el significado que hay detrás de estas letras.

Introducción al nombre Ainara

El nombre de Ainara es uno de los más populares dentro de la península ibérica, sobre todo en la zona del País Vasco y Navarra. Se trata de un nombre femenino que si bien es de origen vasco, se ha extendido por casi todas las regiones de nuestro país, sumando una cantidad de mujeres que se llaman Ainara bastante importante.

Según el INE, hay 26.675 personas que se llaman así en España, concentrándose sobre todo en el País Vasco, Navarra, Guadalajara y Toledo. La media de edad es de 17 años, por lo que se considera un nombre muy popular en la actualidad. 

¿Cuál es el significado de Ainara?

El significado del nombre Ainara es "golondrina", un ave que simboliza la primavera, el renacimiento y los nuevos comienzos. La golondrina, además, tiene una fuerte conexión con la divinidad en la tradición cristiana, ya que se dice que estas aves aliviaron el sufrimiento de Jesucristo en la cruz.

Un trasfondo bíblico que añade una capa de espiritualidad al nombre, convirtiéndolo en una opción cargada de simbolismo y belleza.

Las golondrinas son los animales sagrados de la biblia cuya traducción es Ainara. - Getty Images/iStockphoto

¿Cuál es el origen del nombre de Ainara?

Ainara, además de provenir del País Vasco, también tiene raíces con Navarra. Por ello, existen dos orígenes de este nombre:

  • En primer lugar, como la traducción literal es golondrina, se dice que tiene un nacimiento bíblico ya que este animal tiene una mancha roja en el pecho, representando la sangre derramada de Cristo cuando quitaban las espinas. Desde entonces, es un animal sagrado y por ello, se le atribuye a Ainara como un nombre sagrado. 
  • Otro origen que resalta la Real Academia de la Lengua Vasca es que Ainara es propia de la tradición oriental, de Lapurdi y se usó para llamar a las mujeres que iban de Navarra y Aragón a hacer alpargatas

Variantes y diminutivos del nombre Ainara

Variantes de Ainara

Existen tres variantes, que son mucho más populares en el País Vasco. 

  • Enara: hay 3.217 mujeres con una edad media de 15 años. La mayoría de ellas están repartidas por el país vasco y al rededores también cobra importancia este nombre.
  • Enare: el menos común, incluso en el País Vasco. Solo hay 28 mujeres con este nombre, aunque con una media  de 8 años de edad. 
  • Elaia: hay 1.438 personas con este nombre. El País Vasco es el principal lugar con el mayor número de Elaias, aunque en La Rioja, Burgos y también albergan este nombre. 

Diminutivos que puedes hacer con el nombre de Ainara

Algunos de los diminutivos más comunes son Aina, Nara y Nari. Diminutivos que no solo son dulces, sino que también reflejan la cercanía y el afecto que se tiene hacia la persona.

Bebé recién nacido (Foto: Getty Images)

Curiosidades y aspectos culturales de Ainara

Curiosidades del nombre Ainara

Algo curioso es que este nombre estaba restringido a ciertas personas. En los primeros registros históricos, Ainara solo era para las mujeres de las comunidades rurales vascas.

Ha sido con el paso de los siglos cuando ha traspasado las fronteras y Ainara es escogido por infinidad de padres al rededor de la península. También en América Latina es popular este nombre. 

Onomástica de Ainara

La onomástica de Ainara se celebra el 17 de abril, coincidiendo con las festividades de San Aniceto, San Simeón de Seleucia y San Roberto de Molesme. Esta fecha tiene un significado especial, ya que está asociada con la tradición católica y la simbología de la golondrina en la Biblia.

Ainara en otros idiomas

Al ser un nombre tan peculiar por su origen etimológico, existen tres lenguas que tienen una traducción del nombre de Ainara:

  • En árabe, اينارا. Sería lo más parecido al castellano con el nombre de Inara. 
  • En japonés, アイナラ
  • En coreano, 아이 나라
  • En ruso, Айнара
  • En inglés, Aina
  • En francés, Aïnara

Diminutivos que puedes hacer con el nombre de Ainara

Los diminutivos son muy personales, aunque con el nombre de Ainara pueden ser los siguientes: 

  • Aina
  • Nara 
  • Nari
Foto: jacoblund en iStock.

Personalidad y características de las Ainaras

Personalidad de los bebés y niñas que se denominan Ainara

Aquí tienes una serie de características que se le pueden atribuir a los niños que nacen con este nombre y crecen:

  • Tienen carácter fuerte y potente. Poseen seguridad, autoestima que las hace parecer inaccesibles, aunque la realidad es que son personas sociables y entusiastas. 
  • Valoran mucho la amistad y la familia.
  • Es muy metódica y organizada en lo laboral. Organiza sus propios proyectos y busca que no tenga que depender de jefes ni compañeros. Escoge profesiones individualistas, como escritora o diseñadora. La moda y la decoración serán sus profesiones favoritas. 
  • En el amor, es muy presumida y coqueta y le encantará el juego de la seducción. 
  • Es perfeccionista y le cuesta encontrar a la persona adecuada con la que compartir su vida. Es independiente, 

Numerología de Ainara

Su número de la suerte es el 8. Este dígito está asociado a desafíos, retos y situaciones desconocidas. Para el tema de negocios trae buen augurio, sobre todo cuando se trata de finanzas. Tener este número asociado implica que se construirá una personalidad con perseverancia y esfuerzo. 

Foto: miniseries en iStock.

Famosas con el nombre de Ainara

Hay que decir que este nombre no es que lo porten muchas famosas y de que sean bastane conocidas tan solo hemos encontrado dos:

Ainara LeGardon

Entre las famosas que se encuentran con este nombre tenemos a la artista musical Ainara LeGardon. Su foco es el rock independiente y trata de experimentar con los sonidos para crear nuevos. Es de origen vasco u en 2017 escribió un libro: 'SGAE: el monopolio en decadencia'.

Otras personalidades destacadas

Otra figura notable es Ainara Elbusto, una ciclista española que ha destacado en el ciclismo en pista. Con 31 años, debutó como profesional en 2010 en el equipo Reyno de Navarra, y desde entonces ha demostrado ser una atleta dedicada y apasionada.

La cantante vasca - (Foto: página web de Ainara LeGardon).

Recomendamos en