Ser Padres

Letra en inglés y español del villancico 'we wish you a Merry Christmas'

'We wish you a Merry Christmas' es el villancico en inglés más popular en nuestro país, ¿conocéis su letra? Os dejamos su letra para aprenderla esta Navidad.

Se acerca la Navidad y, con ella, una temporada más de villancicos. Todos los cantamos con panderetas, zambombas y en familia, pero, a menudo, solo cantamos una parte, la más pegadiza: el estribillo. ¿Crees que los villancicos más populares solo tienen esa letra? ¡Ni mucho menos! Aparte del estribillo tienen un montón de estrofas con las que podemos seguir pasándolo bien con los instrumentos típicos de estas fechas.
Esta vez queremos pararnos a analizar el origen y la letra, tanto en inglés como en español, del villancico 'We wish you a merry Christmas'. Un villancico de origen inglés del que solo sabemos que, quizás, data del siglo XVI.
Además, tiene una curiosidad: es uno de los pocos villancicos en los que, además de desear una feliz Navidad, también se desea un próspero año nuevo. ¿A que no te habías dado cuenta?
A continuación te dejamos la letra original, en inglés, y también la traducción al español.

Letra en inglés del villancico 'We wish you a Merry Christmas'

We wish you a Merry Christmas, 
We wish you a Merry Christmas, 
We wish you a Merry Christmas, 
And a Happy New Year.
Good tidings to you, 
And all of your kin, 
Good tidings for Christmas, 
And a Happy New Year.
We all know that Santa’s coming, 
We all know that Santa’s coming, 
We all know that Santa’s coming, 
And soon will be here.
Good tidings to you, 
And all of your kin, 
Good tidings for Christmas, 
And a Happy New Year.
We wish you a Merry Christmas, 
We wish you a Merry Christmas, 
We wish you a Merry Christmas, 
And a Happy New Year.

Letra en español del villancico 'We wish you a Merry Christmas'

Te deseamos una Feliz Navidad
Te deseamos una Feliz Navidad
Te deseamos una Feliz Navidad
Y un Feliz Año Nuevo
Te traemos buenas noticias
A ti y a tus parientes
Te deseamos una Feliz Navidad
Y un Feliz Año Nuevo
Oh, consíganos un poco de pudin de higo
Oh, consíganos un poco de pudin de higo
Oh, consíganos un poco de pudin de higo
Y tráiganlo aquí mismo
Te traemos buenas noticias
A ti y a tus parientes
Te deseamos una Feliz Navidad
Y un Feliz Año Nuevo
No nos iremos de aquí hasta conseguir un poco
No nos iremos de aquí hasta conseguir un poco
No nos iremos de aquí hasta conseguir un poco
Así que tráigalo aquí mismo
Te traemos buenas noticias
A ti y a tus parientes
Te deseamos una Feliz Navidad
Y un Feliz Año Nuevo
A todos nos gusta nuestro pudin de higo
A todos nos gusta nuestro pudin de higo
A todos nos gusta nuestro pudin de higo
Con todo su buen ánimo
Te traemos buenas noticias
A ti y a tus parientes
Te deseamos una Feliz Navidad
Y un Feliz Año Nuevo
Te deseamos una Feliz Navidad
Te deseamos una Feliz Navidad
Te deseamos una Feliz Navidad
Y un Feliz Año Nuevo
tracking