Emotivo

Este es el significado de dos oruguitas, la canción de Encanto nominada al Oscar

Compuesta por Lin-Manuel Miranda, tanto la versión en castellano como la grabada en inglés están cantadas por el famoso artista colombiano Sebastian Yatra.

El próximo 27 de marzo tendrá lugar una nueva edición de los premios Oscar, los más prestigiosos del mundo del cine y en la categoría de mejor canción no faltará un tema del universo Disney. Esta vez será Dos oruguitas, de la película Encanto.

En la misma categoría competirán algunas de las grandes estrellas de la música internacional como Billie Eilish, la gran favorita tras ganar el Globo de Oro por la canción que ha compuesto junto a su hermano para la última película de James Bond; Beyoncé o Van Morrison. Junto a ellos y Diane Warren, la quinta candidata al premio es la citada canción de la banda sonora de la película de Encanto.

Aunque no ha tenido el éxito popular de No se habla de Bruno, la canción que mas cantan los niños que an visto la cinta sobre la familia Madrigal, es este tema compuesto por Lin-Manuel Miranda la que ha sido nominada por la Academia para otorgar el Oscar a la mejor canción del año.

Miranda es el responsable de ocho canciones de la banda sonora de Encanto, entre ellas Dos oruguitas, el tema de la película que ha sido nominado al Oscar. Esta es la primera canción que Miranda ha escrito en español de principio a fin, aunque también firma la versión en inglés, Two Oruguitas. El tema trata de dos oruguitas que representan dos almas conectadas y enamoradas. Es una canción de amor pero en la que destaca sobre todo la cara emocional. Esta se aviva si la escuchas tal y como aparece en el filme, mientras repasa la historia de los dos abuelos del clan Madrigal, las dos hormiguitas de las que habla la composición musical.

Productor de éxito en Broadway, donde ha triunfado sobre todo con su musical original Hamilton, Miranda ha dado el salto al cine con el mismo resultado. Y para la película de Disney ambientada en Colombia ha contado, entre otros, con dos de los artistas del país sudamericano más famosos del planeta, Carlos Vives y Sebastian Yatra.

El cantante colombiano le pone voz tanto a la canción, en lo que ha sido según sus propias palabras una experiencia muy diferente a lo que está acostumbrado cuando se pone delante del micrófono. "Con Dos oruguitas estás cantando y actuando al mismo tiempo porque estás contando la historia de un personaje al que estoy dando voz. Y también tengo la responsabilidad de dar y transmitir realmente mucha emoción a esta escena que va a hacer que la gente se conecte cada vez más con mi país. Así que no era una presión, pero había mucha importancia en este mensaje para mí”, señaló en una entrevista concedida a finales de noviembre con el medio internacional ET.  

La letra completa de Dos Oruguitas

Dos oruguitas enamoradas

Pasan sus noches y madrugadas

Llenas de hambre

Siguen andando y navegando un mundo

Que cambia y sigue cambiando

Navegando un mundo

Que cambia y sigue cambiando


Dos oruguitas paran el viento

Mientras se abrazan con sentimiento

Siguen creciendo, no saben cuándo

Buscar algún rincón

El tiempo sigue cambiando

Inseparables son

El tiempo sigue cambiando


Ay oruguitas, no se aguanten más

Hay que crecer a parte y volver

Hacia adelante seguirás

Vienen milagros, vienen crisálidas

Hay que partir y construir su propio futuro


Ay oruguitas, no se aguanten más

Hay que crecer a parte y volver

Hacia adelante seguirás

Vienen milagros, vienen crisálidas

Hay que partir y construir su propio futuro


Dos oruguitas desorientadas

En dos capullos bien abrigadas

Con sueños nuevos

Ya solo falta hacer lo necesario

En el mundo que sigue cambiando

Tumbando sus paredes

Ahí viene nuestro milagro

Nuestro milagro

Nuestro milagro

Nuestro milagro


Ay mariposas, no se aguanten más

Hay que crecer a parte y volver

Hacia adelante seguirás

Ya son milagros, rompiendo crisálidas

Hay que volar, hay que encontrar

Su propio futuro


Ay mariposas, no se aguanten más

Hay que crecer a parte y volver

Hacia adelante seguirás

Ya son milagros, rompiendo crisálidas

Hay que volar, hay que encontrar

Su propio futuro


Ay mariposas, no se aguanten más

Hay que crecer a parte y volver

Hacia adelante seguirás

Ya son milagros, rompiendo crisálidas

Hay que volar, hay que encontrar

Su propio futuro

Continúa leyendo