Hay un nombre de niña de seis letras que arrasa en todos los países anglosajones y que poco a poco se ha colado también entre los diez favoritos de las familias españolas. Se trata de un nombre de niña que se pronuncia igual en inglés y español, en cuya lengua tiene un significado también bastante especial. Además, por si fueran pocos ingredientes atractivos para elegir este nombre de niña, Shakespeare y Grease tienen bastante responsabilidad en su éxito.
El nombre de niña del que hablamos podría ser Emma, otro nombre de moda en España que también lo está en los países anglosajones y hasta en Francia, donde también está en el top 10 de los nombres favoritos de las familias francesas. Pero no es Emma nuestro nombre protagonista, sino Olivia.
Top 3 en todos los países anglosajones y top 10 en España
La cifras oficiales no engañan: Olivia está entre los 10 nombres que más se utilizan en los últimos años en los países anglosajones —los que conforman el Reino Unido, con Inglaterra a la cabeza; Estados Unidos y Australia— y también en España.
Los últimos datos completos, relativos a 2022 —hay datos de 2023 en España pero solo del top 3 de nombres; en cambio, del 2022 disponemos la lista de los 100 favoritos—, muestran que Olivia fue el nombre de niña más utilizado en Estados Unidos por las familias que registraron una niña.
Además, fue el número 3 Australia, solo superado por Charlotte (Carlota) y Amelia, mismo nombre que ocupó junto a Olivia el top 3 en Reino Unido. El nombre español de moda en los países anglosajones que apenas se utiliza en España, Isla, completó el top 3 británicos de nombres de niña en 2022.
Además, según datos del INE, en España, Olivia fue en dicho año el número 9 de la lista de los nombres de niña más utilizados en nuestro país. Solo Lucía, el nombre de niña más utilizado en España en las dos últimas décadas; Sofría, el nombre de niña favorito en la Comunidad de Madrid; y clásicos como María, que nunca fallan; y nombres de moda como Valeria y Martina, pudieron con Olivia.
Por lo tanto, es indiscutible que estamos ante un nombre de niña de moda.
Motivos por los que Olivia es un nombre de moda
Son varios los argumentos que explican por qué es uno de los nombres de niña que son tendencia en todo el mundo. En España y, sobre todo, en los países anglosajones. Podría serlo, pero no es porque forme parte del elegante nombre compuesto de la última bebé 'royal' europea.
En primer lugar, se pronuncia igual en español y en inglés. Y ya sabemos que el mundo tiende hacia la globalización, de manera que gustan cada vez más estos nombres que se pueden pronunciar igual (o muy parecido) en distintas lenguas. Olivia lo es. Y no es el único: aquí tienes una lista de nombres que se pronuncian igual en inglés y en español.
Además, este nombre que tienen en España 21.7878 mujeres —con edad media de 13,7 años—, según el INE, debe mucho a un escritor y a una película. Pero no son un escritor cualquiera ni una cinta cualquiera, sino que estamos hablando del juntaletras más famoso de la historia, al menos en lengua inglesa; y de una de las películas más famosas y populares de todos los tiempos: William Shakespeare y 'Grease' respectivamente.
Te preguntarás por qué. Verás, Olivia es el nombre que Shakespeare eligió para la protagonista de ‘Noche de Reyes’. En la comedia, escrita en 1599, el duque Orsino de Iliria está enamorado de la condesa Olivia. Esto ya es un argumento de peso para que Olivia sea uno de los nombres de niña más utilizados en Reino Unido, por ejemplo.
Pero es que, además, en España se puso de moda en los 80 por la protagonista de 'Grease', Olivia Newton-John. La cinta, con un éxito sin precedentes, caló en la cultura popular hasta el punto de ser influencia entre las familias que tuvieron niñas en la época.
Recientemente, de ahí la edad media baja de las mujeres que tienen este nombre en España, el nombre ha vuelto a resurgir, colándose entre los diez más utilizados en nuestro país. Es, sin duda alguna, uno de esos nombres antiguos para niña que vuelven a estar de moda.
No está claro por qué, pero quizá tenga algo que ver en ello su significado: y es que el nombre de Olivia está vinculado al árbol por excelencia de la Península Ibérica, el olivo, símbolo de paz. No en vano, Olivia se traduce por “pacífica” o “la que protege la paz”.
